News Express

電子襪判失格 楊淑君哭嗆不公（圖／中央社）

楊淑君電子襪失格 中華抗議

（中央社亞運採訪團廣州17日電）廣州亞運跆拳道首日，女子49公斤級中華隊楊淑君首戰越南武氏厚，首回合9比0領先時，被韓裔菲律賓籍審判委員以電子襪不合格取消比賽資格，楊淑君痛哭失聲，中華隊也提出抗議。

楊淑君是中華代表團在跆拳道項目的奪金希望，首戰越南武氏厚，第1回合還沒打完，楊淑君已取得9比0的大幅領先，卻突然被韓裔菲律賓籍的審判委員洪性天以器材不合格為由，取消資格。

判決出爐之後，中華隊無法接受，楊淑君當場痛哭失聲，坐在場中不肯離去，教練團與中華隊其他隊員也聲援楊淑君。

中華隊教練劉永隆表示，當初在檢錄時，楊淑君的電子襪已經通過，而且楊淑君的電子襪也是世界跆拳道聯盟認證的牌子，審判委員卻以花樣不一樣為由，取消楊淑君的資格，令她無法接受，當場痛哭失聲，並坐在場中表示嚴正抗議。

劉永隆強調，如果不合格，當初檢錄時就應該提出，而不是已經通過檢錄，卻又因此判楊淑君失格，這是大會的問題，應該要求完整，不應該由選手承擔。

劉永隆表示，比賽開始之後，場上的裁判也認為沒有問題，即使是花樣不一樣，也可以更換，這是大會的疏忽。

中華隊已正式提出抗議，劉永隆指出，跆拳道協會、奧會與總教練劉慶文都還在抗議中。

中華隊雖然持續抗議，但楊淑君已被判取消比賽資格，官網也已公布楊淑君以0比12落敗。991117

電子襪失格 / 楊淑君通過檢錄 判失格不合理（圖／中央社）

楊淑君通過檢錄 判失格不合理

（中央社亞運採訪團廣州17日電）廣州亞運跆拳道項目，中華女將楊淑君今天被判電子襪不合規定失格。雖然跆拳道領隊會議上有提到「不符規定就判失格」，但教練認為，楊淑君已通過檢錄，判決不合理。

楊淑君第1戰面對越南武氏厚，第1回合還沒打完便取得9比0領先，卻突然被審判委員以電子襪不合格為理由取消資格。中華隊教練跟選手全都傻眼，馬上抗議。

中華跆拳道教練劉永隆表示，在選手檢錄時，楊淑君第1雙電子襪感應不良，所以換過一次。第2雙是全新的，並且通過檢錄。

他強調，「都通過且上場比賽了，被以電子襪不合規定為由判失格，太不合理。」

電子護具與傳統護具的差異，為在有顏色（藍或紅）的得分區安裝電子感應器，當選手腳部電子襪接觸護具達一定面積，且力道足以感應時，護具肩帶部位電子裝置即發出訊號，場邊計分器也會同步顯示得分狀況。

劉永隆表示，過去若身上護具不合規定，可以用扣分方式處罰。但本屆亞運在跆拳道領隊會議上有特別提 到，「只要選手的護具、衣服、甚至牙套等，只要是穿戴在身上的，不符合規定就會被判失格。」991117